1 00:00:07,041 --> 00:00:09,043 Προηγουμένως στο House of Lies... 2 00:00:09,143 --> 00:00:12,546 ΤΖΑΝΙ: Πολλά περίεργα πράγματα συνέβη εκείνο το βράδυ. 3 00:00:12,646 --> 00:00:13,247 μαυρισα... 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,615 (γρύλισμα) 5 00:00:14,715 --> 00:00:16,384 Λοιπόν, εμείς…; 6 00:00:16,484 --> 00:00:17,685 Ούτε εγώ θυμάμαι. 7 00:00:17,785 --> 00:00:19,487 Το όνομά μου είναι Julianne Hofschraeger, 8 00:00:19,587 --> 00:00:21,989 και είμαι ο προσωρινός Διευθύνων Σύμβουλος. 9 00:00:22,090 --> 00:00:24,658 Προωθούμε Jeannie Van Der Hooven. 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,827 Πήρε το μεγάλο παλιό παρακαλώ μην μας κάνετε μήνυση. 11 00:00:26,927 --> 00:00:27,795 Είσαι ο νέος Ιησούς Χριστός, 12 00:00:28,896 --> 00:00:30,264 και βασίζομαι σε εσένα να κλείνει σαν μαμά. 13 00:00:30,364 --> 00:00:31,265 ΜΑΡΤΙ: Κύριε Πίνκους; 14 00:00:31,365 --> 00:00:32,266 Θα χτίσουμε 15 00:00:32,366 --> 00:00:33,667 ένα καλύτερο καζίνο. 16 00:00:33,767 --> 00:00:34,335 Καζίνο! 17 00:00:34,435 --> 00:00:35,336 Έχεις δίκιο. 18 00:00:35,436 --> 00:00:36,537 Γαμημένο Βέγκας, μωρό μου! 19 00:00:36,637 --> 00:00:37,605 Βέγκας! 20 00:00:37,705 --> 00:00:38,272 (επευφημίες) 21 00:00:38,372 --> 00:00:39,940 Ουάου, ουάου, ουάου! 22 00:00:40,040 --> 00:00:41,742 σε αγαπώ. 23 00:00:41,842 --> 00:00:43,744 (λαχανίσματα) 24 00:00:48,949 --> 00:00:50,351 (κόρνερ) 25 00:00:50,451 --> 00:00:52,553 (κόρνες κορνάρουν, αδιάκριτη φλυαρία του πλήθους) 26 00:00:58,592 --> 00:01:00,528 (κόρνερ) 27 00:01:04,064 --> 00:01:06,400 (κορνάρει) 28 00:01:13,974 --> 00:01:15,976 (γέλια) 29 00:01:16,076 --> 00:01:17,978 Ω, φίλε. 30 00:01:18,078 --> 00:01:19,847 Αχ! Το βλέπεις; 31 00:01:19,947 --> 00:01:21,182 Viva Las Vegas, μωρό μου! 32 00:01:21,282 --> 00:01:23,083 Ή να πω, "Η Viva έχασε μισθούς;" 33 00:01:23,184 --> 00:01:24,218 Το έχετε ακούσει ποτέ; 34 00:01:24,318 --> 00:01:25,786 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως για να είσαι ασφαλής, 35 00:01:25,886 --> 00:01:27,755 απλά δεν πρέπει να πεις οτιδήποτε απολύτως. 36 00:01:27,855 --> 00:01:28,722 Α, ξέρεις τι, Κλάιντ; 37 00:01:28,822 --> 00:01:30,691 Τα λόγια σου δεν μπορούν με πληγωσε. Όχι εδώ. 38 00:01:30,791 --> 00:01:34,462 Α-α. Όχι στα περισσότερα μαγευτική πόλη στον κόσμο. 39 00:01:34,562 --> 00:01:37,431 Θεός, όπου ο Άιφελ Ο πύργος είναι σε απόσταση αναπνοής 40 00:01:37,531 --> 00:01:39,267 από έναν Βενετό γόνδολα. 41 00:01:39,367 --> 00:01:41,335 Που αν θέλεις να περπατήσω από ένα... 42 00:01:41,435 --> 00:01:43,871 ένας γιγαντιαίος κουλοχέρης σε α παγκόσμιας κλάσης γκαλερί τέχνης, 43 00:01:43,971 --> 00:01:46,440 το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι διασχίστε το λόμπι του Bellagio. 44 00:01:46,540 --> 00:01:47,808 Τόσο απλό. μμ. 45 00:01:47,908 --> 00:01:50,010 Εισιτήρια για το μουσείο θα σας κοστίσει 15 δολάρια, 46 00:01:50,110 --> 00:01:52,946 αλλά ως η αφίσα μπροστά λέει, αξίζει το Monet. 47 00:01:53,046 --> 00:01:54,081 (γέλιο) Είμαι ενθουσιασμένος. 48 00:01:54,182 --> 00:01:55,216 Ω, ναι. Μπορώ να πω. 49 00:01:55,316 --> 00:01:57,318 Μάρτυ, εδώ είναι η Τζίνι συνήθως πηδούσε μέσα. 50 00:01:57,418 --> 00:01:58,486 Το τσάκισες, Γκούγκενχαϊμ. 51 00:01:58,586 --> 00:01:59,953 Ναί! Ω, όχι, όχι. Το άλλο πράγμα. 52 00:02:00,053 --> 00:02:01,922 Ω, σκάσε, Νταγκ. 53 00:02:02,022 --> 00:02:03,157 Σκάσε το διάολο, Νταγκ. 54 00:02:04,392 --> 00:02:06,059 DOUG: Γεια, ήξερες το Βέγκας έχει αδελφή πόλη στην Κίνα; 55 00:02:06,160 --> 00:02:08,496 Ναι-- Χουλουντάου. Ω. 56 00:02:08,596 --> 00:02:11,232 ΜΑΡΤΙ: Αυτό είναι, αγόρια. 57 00:02:11,332 --> 00:02:12,766 Μουλιάστε το. 58 00:02:12,866 --> 00:02:14,968 Παίρνει κανένα καλύτερο από αυτό; 59 00:02:15,068 --> 00:02:17,104 (μπιπ της κόρνας της αναπηρικής καρέκλας) 60 00:02:17,205 --> 00:02:19,039 Ω. Ω, Θεέ μου. 61 00:02:19,139 --> 00:02:20,474 (η κόρνα συνεχίζει να ηχεί) 62 00:02:20,574 --> 00:02:22,142 Ελάτε. Ξεθωριασμένη δόξα. 63 00:02:22,243 --> 00:02:25,579 Μόλις ζήσεις με τους θεούς, ανυπομονείς να πάρεις 64 00:02:25,679 --> 00:02:27,248 μια γεύση από εκείνο το γλυκό νέκταρ, 65 00:02:27,348 --> 00:02:31,219 καθώς στάζει στο λαιμό σου άλλη μια φορά. 66 00:02:31,319 --> 00:02:33,321 Αυτό το μέρος είναι απλά σε ανάγκη 67 00:02:33,421 --> 00:02:37,124 από λίγη αγάπη, και έχουμε μόνο τη μαγεία. Ε; 68 00:02:37,225 --> 00:02:38,392 Δηλώνοντας το αυτονόητο 69 00:02:38,492 --> 00:02:40,894 και κάνοντας μια παχιά παλιά επιταγή εξαφανιστεί στις τσέπες μας; 70 00:02:40,994 --> 00:02:42,263 (γλώσσα που γυρίζει) Καλύβα... 71 00:02:42,363 --> 00:02:43,397 * Τα-ντα! * Τα-ντα! 72 00:02:43,497 --> 00:02:44,632 (χτυπώντας την πόρτα) 73 00:02:46,166 --> 00:02:48,135 Γεια σου, Τζίνι. 74 00:02:48,236 --> 00:02:49,603 Ευχαριστώ που ήρθατε. 75 00:02:49,703 --> 00:02:50,804 Σίγουρος. Ω, ω, προσέξτε. 76 00:02:50,904 --> 00:02:54,275 Έτσι έγιναν τα πράγματα ξεκίνησε με τον τελευταίο τύπο. 77 00:02:54,375 --> 00:02:57,411 (γέλια) 78 00:02:57,511 --> 00:03:00,248 Λοιπόν, το ξέρω ξέρετε, σε αυτό το σημείο, 79 00:03:00,348 --> 00:03:01,682 ότι έχω φτιάξει ένα, ε, 80 00:03:01,782 --> 00:03:05,152 αρκετά επιτυχημένη καριέρα βοηθώντας τις παράνομες εταιρείες. 81 00:03:05,253 --> 00:03:08,021 Μμ... «Ο τιτάνας της ανατροπής». 82 00:03:08,121 --> 00:03:10,524 Καυτό νέο ERP, 83 00:03:10,624 --> 00:03:12,360 ή μείωση περιουσιακών στοιχείων σχέδιο είναι πάντα 84 00:03:12,460 --> 00:03:14,562 θα γίνει πρωτοσέλιδο, αλλά, εμ, 85 00:03:14,662 --> 00:03:17,698 ξέρεις ποια είναι η μυστική σάλτσα 86 00:03:17,798 --> 00:03:20,133 σε κάθε επιτυχημένη αναπήδηση; 87 00:03:20,234 --> 00:03:21,869 (αναστενάζει) 88 00:03:21,969 --> 00:03:24,372 Αυτή είναι μια τρελή εικασία, αλλά είναι ο λαός; 89 00:03:24,472 --> 00:03:27,308 Boilerplate, εντάξει, ναι. 90 00:03:27,408 --> 00:03:29,142 Αλλά αυτό είναι γιατί είναι αλήθεια. 91 00:03:29,243 --> 00:03:30,644 Βρίσκεις το οι καλύτεροι άνθρωποι, 92 00:03:30,744 --> 00:03:32,012 και τα καλλιεργείς. 93 00:03:32,112 --> 00:03:35,516 Τώρα, ξέρω που μόλις γνωριστήκαμε εγώ και εσύ... 94 00:03:35,616 --> 00:03:37,285 Στην πραγματικότητα, συναντηθήκαμε μερικά χρόνια 95 00:03:37,385 --> 00:03:38,686 πίσω... εν συντομία. 96 00:03:38,786 --> 00:03:40,120 προσφέρθηκα εθελοντικά όταν έδινες υποψηφιότητα για κυβερνήτης. 97 00:03:40,220 --> 00:03:42,390 (γέλια) 98 00:03:42,490 --> 00:03:44,892 Πραγματικά σκέφτηκε θα νικούσες κι εσύ. 99 00:03:44,992 --> 00:03:46,026 Ναι, το ίδιο και εγώ. 100 00:03:46,126 --> 00:03:47,060 (γέλια) 101 00:03:48,128 --> 00:03:49,830 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα το είχατε ξόδεψε 100 εκατομμύρια δολάρια 102 00:03:49,930 --> 00:03:51,265 από δικά σας χρήματα αν δεν το έκανες 103 00:03:51,365 --> 00:03:52,333 νομίζεις ότι ήσουν, σωστά; 104 00:03:52,433 --> 00:03:53,467 Ναί. Ξέρεις, 105 00:03:53,567 --> 00:03:55,068 ο αριθμός αυτός έχει υπερεκτιμηθεί. 106 00:03:55,168 --> 00:03:56,337 Ω. 107 00:03:56,437 --> 00:03:58,171 Τζένη... (καθαρίζει το λαιμό) 108 00:03:58,272 --> 00:04:00,474 Σε ρώτησα εδώ σήμερα γιατί 109 00:04:00,574 --> 00:04:03,311 Θα ήθελα να παίξω ρόλο μέντορα για εσάς. 110 00:04:03,411 --> 00:04:04,978 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ 111 00:04:05,078 --> 00:04:07,881 ακόμα και φανταστείτε πώς πρέπει να ένιωθε αυτό. 112 00:04:07,981 --> 00:04:08,949 Αν χάσω ένα τέταρτο 113 00:04:09,049 --> 00:04:10,017 στη μηχανή σόδας, 114 00:04:10,117 --> 00:04:11,752 η μέρα μου όλη μέρα-- κατεστραμμένη. 115 00:04:11,852 --> 00:04:14,988 Και έχασες 400 εκατομμύρια τρίμηνα. 116 00:04:17,991 --> 00:04:19,927 Εκπληκτική επιτυχία. εγω... 117 00:04:20,027 --> 00:04:21,829 νιώθω σαν 118 00:04:21,929 --> 00:04:25,566 δεν αγκαλιάζεις το πνεύμα από αυτά που προσφέρω. 119 00:04:25,666 --> 00:04:27,034 μμ. 120 00:04:27,134 --> 00:04:30,237 Αυτό συμβαίνει γιατί νιώθω σαν το πνεύμα αυτού που προσφέρετε 121 00:04:30,338 --> 00:04:31,572 είναι άλογο. 122 00:04:31,672 --> 00:04:33,574 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 123 00:04:33,674 --> 00:04:35,909 Αν το έκανες, θα το είχα πάρει μια πραγματική προώθηση, 124 00:04:36,009 --> 00:04:39,513 και όχι ένα κενό χτύπημα τίτλου, και εσύ σίγουρα 125 00:04:39,613 --> 00:04:42,450 δεν θα είχε προσλάβει ένα μάτσο των γυναικών από πάνω μου. 126 00:04:42,550 --> 00:04:44,017 Δεν θέλεις να με καθοδηγήσεις. 127 00:04:44,117 --> 00:04:45,486 Θέλεις να με απολύσεις. 128 00:04:45,586 --> 00:04:47,388 Θέλετε να απολύσετε όλους των πληροφοριοδοτών, 129 00:04:47,488 --> 00:04:49,857 αλλά δεν μπορείς, γιατί αυτό που κάνεις 130 00:04:49,957 --> 00:04:52,059 φροντίδα είναι αποφεύγοντας μια αγωγή. 131 00:04:53,794 --> 00:04:56,530 Δεν πρόκειται να κάνεις μήνυση. 132 00:04:56,630 --> 00:04:59,132 Θα σε έκανε να δηλητηριάσεις εκεί έξω. 133 00:04:59,232 --> 00:05:01,535 Αλλά το ξέρεις. 134 00:05:01,635 --> 00:05:03,236 Αλλά τι δεν κάνεις 135 00:05:03,337 --> 00:05:04,972 φαίνεται να κατανοεί είναι αυτό 136 00:05:05,072 --> 00:05:08,075 ενώ πυροβολούσε όλα ο πληροφοριοδότης είναι πράγματι 137 00:05:08,175 --> 00:05:09,543 δεν είναι μια βιώσιμη επιλογή, 138 00:05:09,643 --> 00:05:12,946 μπορούσαμε να ξεφύγουμε με πυροδότηση ενός, 139 00:05:13,046 --> 00:05:16,750 ειδικά αν δεν είναι μετρώντας επαγγελματικά. 140 00:05:16,850 --> 00:05:19,019 (γέλια) Τώρα, η δουλειά σου 141 00:05:19,119 --> 00:05:19,953 εδώ ήταν εξαιρετικό. 142 00:05:20,053 --> 00:05:21,389 Υποθέτω ότι δεν θα αλλάξει; 143 00:05:21,489 --> 00:05:23,391 Αλλά, εμ, μερικές φορές πράγματα 144 00:05:23,491 --> 00:05:24,592 είναι απλά... ουφ! 145 00:05:24,692 --> 00:05:26,694 Είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μας. 146 00:05:26,794 --> 00:05:29,096 Εκατομμύρια χρόνια, δεινόσαυροι κυβέρνησαν τον πλανήτη. 147 00:05:29,196 --> 00:05:32,533 Τότε αυτός ο μετεωρίτης απλώς πέφτει έξω από τον ουρανό και πουφ, 148 00:05:32,633 --> 00:05:35,035 όχι άλλοι δεινόσαυροι. 149 00:05:35,135 --> 00:05:37,638 Έχουμε προσλάβει 150 00:05:37,738 --> 00:05:41,008 ένα εντυπωσιακό σύνολο κοριτσιών. 151 00:05:41,108 --> 00:05:42,810 Μερικά από αυτά 152 00:05:42,910 --> 00:05:46,514 ήρθε ανεπιφύλακτα από τον Μάρτυ... 153 00:05:46,614 --> 00:05:50,317 ...ποιου γνώμη Ξέρω ότι εμπιστεύεσαι αρκετά. 154 00:05:50,418 --> 00:05:53,387 Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει; 155 00:05:53,487 --> 00:05:55,255 Ουφ... 156 00:05:55,355 --> 00:05:57,090 Σαν να είναι δυνατόν. 157 00:05:57,190 --> 00:05:58,291 (γελάει) 158 00:05:58,392 --> 00:06:01,862 Όχι, η καυτή νεαρή 159 00:06:01,962 --> 00:06:03,597 σύμβουλος... 160 00:06:03,697 --> 00:06:05,599 στον γρήγορο δρόμο για να συνεργαστείτε 161 00:06:05,699 --> 00:06:09,069 που αρχίζει να γαμάει το αφεντικό της, για παν ενδεχόμενο... 162 00:06:10,704 --> 00:06:12,640 Ένα τέτοιο κορίτσι... 163 00:06:14,041 --> 00:06:17,110 ...δεν φοβάται τίποτα. 164 00:06:22,550 --> 00:06:23,851 Γεια σου αγαπητέ. 165 00:06:23,951 --> 00:06:24,818 Γεια σου. Γεια. 166 00:06:24,918 --> 00:06:26,386 Από Galweather Stearn. Μπορείτε να μπείτε. 167 00:06:26,487 --> 00:06:27,855 Τέλεια. Του συνεργάτη σας 168 00:06:27,955 --> 00:06:29,657 ήδη μέσα με κύριε Πίνκους. 169 00:06:29,757 --> 00:06:31,391 Ο... συνεργάτης μας; 170 00:06:31,492 --> 00:06:33,026 Είναι εκεί μέσα; 171 00:06:33,126 --> 00:06:34,828 Είσαι σίγουρος; 172 00:06:34,928 --> 00:06:37,130 Νόμιζα ότι η Τζίνι δεν το έκανε έλα εδώ μέχρι σήμερα το απόγευμα. 173 00:06:37,230 --> 00:06:39,433 Ναι. Κι εγώ επίσης. ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο εγγονός σου - είναι αξιολάτρευτος. 174 00:06:39,533 --> 00:06:40,634 PINCUS: Ω, ναι. Έχεις παιδιά; 175 00:06:40,734 --> 00:06:41,902 ΓΥΝΑΙΚΑ: το κάνω. Δύο κορίτσια... πέντε και τρία. 176 00:06:42,002 --> 00:06:43,837 Ω. Έχεις το δικό σου τα χέρια γεμάτα. 177 00:06:43,937 --> 00:06:45,939 Δεν νομίζω αυτή είναι η Jeannie. 178 00:06:46,039 --> 00:06:46,840 κύριε Πίνκους. 179 00:06:46,940 --> 00:06:48,108 (ελαφρύ γέλιο): Γεια σου. 180 00:06:48,208 --> 00:06:49,242 Ω. 181 00:06:49,342 --> 00:06:50,478 Μάρτι. 182 00:06:50,578 --> 00:06:52,312 ΜΑΡΤΥ: Ωραία εσείς πάλι κύριε. 183 00:06:52,412 --> 00:06:53,380 Χαίρομαι που σε βλέπω. 184 00:06:53,481 --> 00:06:54,448 Βλέπω ότι έχεις γνώρισε την Ταμάρα. 185 00:06:55,516 --> 00:06:57,217 Ω, είναι φανταστική. Που το βρήκες αυτό; 186 00:06:57,317 --> 00:06:58,619 Την βρήκα εδώ. 187 00:06:58,719 --> 00:06:59,620 Ναι. Υπέροχος. 188 00:06:59,720 --> 00:07:01,789 σκέφτηκες ξεκίνησε την επόμενη εβδομάδα. 189 00:07:01,889 --> 00:07:03,123 Αχ. Οχι. Οχι; 190 00:07:03,223 --> 00:07:04,257 Α-α. 191 00:07:04,357 --> 00:07:05,593 PINCUS: Έτσι... 192 00:07:05,693 --> 00:07:08,529 το Emerald's είχε καλή πορεία, αλλά αν ήσουν κάτω, 193 00:07:08,629 --> 00:07:10,063 ξέρεις κάτι πρέπει να δώσει. 194 00:07:10,163 --> 00:07:10,798 Ναι. Ναι. 195 00:07:10,898 --> 00:07:11,732 PINCUS: Είναι μια μεγάλη ανακαίνιση; 196 00:07:11,832 --> 00:07:14,468 Να ξεκινήσω φρέσκια από νέα τοποθεσία; 197 00:07:14,568 --> 00:07:17,404 Λοιπόν, θα... Σκεφτόμουν, έχεις... 198 00:07:17,505 --> 00:07:19,072 Μμ, ναι. Ναι. Καλά. 199 00:07:19,172 --> 00:07:21,775 Λοιπόν, θα τρέξουμε το αριθμοί και στα δύο, ε, 200 00:07:21,875 --> 00:07:23,777 καθώς και την εξερεύνηση το κόστος-όφελος 201 00:07:23,877 --> 00:07:26,814 από διάφορα επιλογές στυλ. 202 00:07:26,914 --> 00:07:28,582 Τώρα, κολλάει το νέο Emerald με παλιά σχολή, 203 00:07:28,682 --> 00:07:31,418 ή πηγαίνει προς την κατεύθυνση ενός τόπου όπως το Vibrato; 204 00:07:31,519 --> 00:07:32,285 Το Vibrato; 205 00:07:32,385 --> 00:07:33,253 Ναι, κύριε. 206 00:07:33,353 --> 00:07:34,387 Γάμα αυτό το σκασμένο καζίνο. 207 00:07:34,488 --> 00:07:37,224 (γέλια) 208 00:07:37,324 --> 00:07:37,891 Εντάξει. 209 00:07:37,991 --> 00:07:39,893 Και το χαλί στο διάολο 210 00:07:39,993 --> 00:07:42,496 ποιος το έφτιαξε. 211 00:07:42,596 --> 00:07:46,199 Θα φτιάξω έναν γαμημένο κώλο κλόουν νυχτερινό κέντρο διασκέδασης καζίνο;! 212 00:07:46,299 --> 00:07:48,702 Θα το έκανα νωρίτερα μου σκάσατε στο λαιμό! 213 00:07:48,802 --> 00:07:50,571 Γαμημένο Vibrato! 214 00:07:50,671 --> 00:07:52,339 Γαμώ γαμώ! 215 00:07:56,109 --> 00:07:57,444 Θα προτιμούσες 216 00:07:57,545 --> 00:07:58,712 κάτι αριστοκρατικό, 217 00:07:58,812 --> 00:08:01,649 κομψό, αλλά σύγχρονο. 218 00:08:01,749 --> 00:08:03,684 Ακριβώς. Το παίρνει. 219 00:08:03,784 --> 00:08:05,118 Είναι ροδάκινο. 220 00:08:05,218 --> 00:08:06,854 ΖΥΜΗ: Λοιπόν, 221 00:08:06,954 --> 00:08:08,556 Μπέρκλεϋ; Αυτό με εκπλήσσει. 222 00:08:08,656 --> 00:08:11,024 Ναι, ήμασταν ένα και δύο στην τάξη μας. 223 00:08:11,124 --> 00:08:11,992 Ένα... δύο. 224 00:08:12,092 --> 00:08:13,994 ΚΛΑΪΝΤ: Φυσικά. Ναι. 225 00:08:14,094 --> 00:08:14,995 Χα. 226 00:08:15,095 --> 00:08:16,263 Είναι απλά το Μπέρκλεϋ. Είναι το Μπέρκλεϋ, ναι. 227 00:08:16,363 --> 00:08:17,598 Να φυσάς το μυαλό σου, σωστά. Είδος. 228 00:08:17,698 --> 00:08:18,832 Ναι; 229 00:08:18,932 --> 00:08:20,568 Δηλαδή, ποιος τους ήξερε καν είχε σχολή επιχειρήσεων; 230 00:08:20,668 --> 00:08:21,735 Πολύς κόσμος. υποθέτω. 231 00:08:21,835 --> 00:08:22,870 Όχι, δεν το έκανα, όμως. Δεν το έκανα. 232 00:08:22,970 --> 00:08:24,071 Δεν εκπλήσσομαι. Όχι, όχι εγώ. 233 00:08:24,171 --> 00:08:25,539 Τους ήξερα πέρασε υπέροχα ποδοσφαιρική ομάδα. 234 00:08:25,639 --> 00:08:27,641 Α, ναι, σίγουρα έχουν Το Χάρβαρντ κέρδισε σε αυτόν τον αριθμό. 235 00:08:27,741 --> 00:08:29,276 Ω. εκει εγω πήγε-- Χάρβαρντ. 236 00:08:29,376 --> 00:08:30,443 Α, φυσικά. Ναι. 237 00:08:30,544 --> 00:08:31,612 Το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. 238 00:08:31,712 --> 00:08:32,846 Τι ήταν αυτός όπως τότε; 239 00:08:32,946 --> 00:08:34,281 Ω Μάρτυ. Ας δούμε. 240 00:08:34,381 --> 00:08:35,816 Αυτός... φορούσε κορνίζες. 241 00:08:35,916 --> 00:08:37,484 Τι;! Φορούσε cornrows; 242 00:08:37,585 --> 00:08:39,753 Θα έπαιζε την κιθάρα του όλη την ώρα, 243 00:08:39,853 --> 00:08:41,054 παρόλο που ήξερε μόνο ένα τραγούδι. 244 00:08:41,154 --> 00:08:42,255 ΚΛΑΪΝΤ: Ω, φίλε. DOUG: Cornrows. 245 00:08:42,355 --> 00:08:43,957 Θεέ μου, ήσουν απαίσιος. Θεέ μου, ήταν απαίσιο το τραγούδι. 246 00:08:44,057 --> 00:08:45,358 Ναι. Ποιο ήταν το όνομα πάλι του τραγουδιού; 247 00:08:45,458 --> 00:08:46,493 «Καπνός στο νερό». Δικαίωμα. 248 00:08:46,594 --> 00:08:47,661 Ωχ! Ωχ! 249 00:08:47,761 --> 00:08:48,896 Τι τρομερό δώρο μόλις μου έδωσες. 250 00:08:48,996 --> 00:08:50,230 Τι; «Κάπνισε το νερό"; 251 00:08:50,330 --> 00:08:51,632 Μην ακούς σε αυτόν, Μάρτυ. Πατερούλης! 252 00:08:51,732 --> 00:08:53,033 Αυτό το τραγούδι κλωτσάει κύριος κώλος. 253 00:08:53,133 --> 00:08:54,768 Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια, Νταγκ. 254 00:08:54,868 --> 00:08:56,436 Ναι. Ναι. 255 00:08:56,536 --> 00:08:59,640 Γεια σου... 256 00:08:59,740 --> 00:09:00,808 (βουίζει το ασανσέρ, ηχεί το κουδούνι) 257 00:09:00,908 --> 00:09:02,109 Δεν μου αρέσουν πολύ οι εκπλήξεις. 258 00:09:02,209 --> 00:09:03,443 Ε, στην πραγματικότητα, αγαπάς τις εκπλήξεις, 259 00:09:03,543 --> 00:09:06,179 αρκεί να είσαι εσύ ο ένας κρατώντας τους ανθρώπους εκτός ισορροπίας. 260 00:09:06,279 --> 00:09:08,916 Ω, Μάρτυ, έχω βγει του παιχνιδιού για έξι χρόνια. 261 00:09:09,016 --> 00:09:10,784 Δεν έχω χρόνο να είναι λεπτή. 262 00:09:10,884 --> 00:09:13,754 Αλλά πιστέψτε με, Δεν είμαι εδώ για να σε ξεπεράσω. 263 00:09:13,854 --> 00:09:15,455 Λοιπόν, καλή τύχη αν είσαι, μπου, 264 00:09:15,555 --> 00:09:19,159 γιατί είμαι ο καταραμένος ήλιος. 265 00:09:20,160 --> 00:09:22,295 *Το παιχνίδι τελείωσε... 266 00:09:22,395 --> 00:09:23,631 (γέλια) Γεια σου. Γεια. 267 00:09:23,731 --> 00:09:25,432 Γεια σου. 268 00:09:25,532 --> 00:09:28,636 Πώς ήταν, ε, το δικό σου συνάντηση με την Τζουλιάνα; 269 00:09:28,736 --> 00:09:30,638 Ω, υπέροχα. 270 00:09:30,738 --> 00:09:31,939 Έκανα σεξ μαζί της. 271 00:09:32,039 --> 00:09:33,473 Ω. Με ξέρεις. 272 00:09:33,573 --> 00:09:36,243 Βλέπω έναν ανώτερο συνεργάτη, Δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά από αυτά. 273 00:09:36,343 --> 00:09:37,177 Αυτό είναι αλήθεια. 274 00:09:37,277 --> 00:09:38,912 Τουλάχιστον είναι πιο γλυκιά παρά ο Βροχοποιός. 275 00:09:39,012 --> 00:09:40,981 Και πιστεύει ότι υπάρχουν περισσότερα να προλαβαίνεις παρά, ε, 276 00:09:41,081 --> 00:09:42,916 «Περίμενε, άσε με βγάλε μου τα γυαλιά». 277 00:09:43,016 --> 00:09:44,618 (γελάει) Yech. 278 00:09:44,718 --> 00:09:45,919 Ε, πού είναι τα αγόρια; 279 00:09:46,019 --> 00:09:47,554 Α, είναι μεσημεριανό. 280 00:09:47,655 --> 00:09:49,790 Στο Emerald. 281 00:09:51,825 --> 00:09:54,962 Ο Κλάιντ κι εγώ είμαστε θα πάω σε αυτό το κλαμπ αργότερα και να το σκίσεις, 282 00:09:55,062 --> 00:09:56,229 αν ήθελες να... 283 00:09:56,329 --> 00:09:58,365 Ακόμα δεν πίνω. Όχι από τότε που... 284 00:09:58,465 --> 00:10:01,268 Α, ναι, ναι, σωστά, σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 285 00:10:05,773 --> 00:10:08,776 *Αυτή την ωραία μέρα... 286 00:10:08,876 --> 00:10:12,045 Άκου, νιώθω ότι... 287 00:10:12,145 --> 00:10:14,581 πραγματικά χορεύουμε ο ένας γύρω από τον άλλο, 288 00:10:14,682 --> 00:10:16,516 και-και ήλπιζα θα μπορούσαμε... 289 00:10:16,616 --> 00:10:18,251 Αφήστε το να παραμείνει πραγματικά άβολο. 290 00:10:18,351 --> 00:10:20,087 Είμαστε πάρα πολύ στην ίδια σελίδα τώρα. 291 00:10:20,187 --> 00:10:22,089 Το καλύτερο για όλους. Χμ. 292 00:10:22,189 --> 00:10:24,124 Εντάξει. θα... 293 00:10:24,224 --> 00:10:26,093 Το κάναμε αρκετά. Πιθανώς. Ναι, θα το κάνω 294 00:10:26,193 --> 00:10:28,361 πήγαινε στο δικό μου... Πάω στο... 295 00:10:31,464 --> 00:10:32,733 (γελάει απαλά) 296 00:10:32,833 --> 00:10:34,601 Ε, πώς είναι αυτό Ρολό Parker House, φίλε; 297 00:10:34,702 --> 00:10:36,236 Δεν ξέρω, φίλε. δεν το είχα ακόμα. 298 00:10:36,336 --> 00:10:38,505 Θέλεις να αρπάξεις ένα για τον εαυτό σου; Όχι. Σίγουρα όχι. 299 00:10:38,605 --> 00:10:40,307 Σίγουρα όχι. Καλά. 300 00:10:40,407 --> 00:10:41,474 (ήσυχα): Ουάου. 301 00:10:41,574 --> 00:10:42,509 Ω, ναι, σαλάτα ζυμαρικών. 302 00:10:43,543 --> 00:10:45,612 Βεβαιωθείτε ότι θα πάρετε ένα μεγάλο ol' λίγο από αυτό, φίλε. 303 00:10:45,713 --> 00:10:46,680 Υπάρχει πρόβλημα, Ντάγκλας; 304 00:10:47,815 --> 00:10:49,750 Όχι για το καζίνο, Κλάιντ. Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. Ναι. 305 00:10:49,850 --> 00:10:52,019 Προσπαθώ να συμμετάσχω η μαζική τιμή των πέννες, 306 00:10:52,119 --> 00:10:54,955 το ελαιόλαδο, πιμέντο, καθώς και το κόστος εργασίας. 307 00:10:55,055 --> 00:10:56,589 Κάθε στατιστική μονάδα σαλάτα ζυμαρικών 308 00:10:56,690 --> 00:10:59,392 αποτιμάται στο, ω, δεν το κάνω ξέρω, περίπου τρία σεντς. (γκρίνια) 309 00:10:59,492 --> 00:11:01,428 Ποιος νοιάζεται! Βαριέμαι πολύ αυτή τη στιγμή. Εν τω μεταξύ... 310 00:11:01,528 --> 00:11:03,263 Μην πείτε "εν τω μεταξύ" - σημαίνει θα συνεχίσεις. 311 00:11:03,363 --> 00:11:04,832 Εν τω μεταξύ, το αντίστοιχο μερίδα γαρίδας 312 00:11:04,932 --> 00:11:07,200 απαιτεί διάταξη πάνω από ένα δολάριο. 313 00:11:07,300 --> 00:11:08,135 Ω! Γεγονός. 314 00:11:08,235 --> 00:11:09,569 Άνοιξε τα μάτια σου, Κλάιντ. Δεν βλέπεις 315 00:11:09,669 --> 00:11:11,304 τι γινεται εδω Ο μπουφές είναι στημένο! 316 00:11:11,404 --> 00:11:13,841 Αποκλείεται! Πήραν φθηνό προϊόν εδώ μπροστά, 317 00:11:13,941 --> 00:11:15,175 Όχι! και εν τω μεταξύ, τα μεγάλα είδη εισιτηρίων 318 00:11:15,275 --> 00:11:16,543 είναι εδώ ακριβώς στο πίσω μέρος, 319 00:11:16,643 --> 00:11:19,312 έτσι ώστε με τον καιρό να εξαπατήσει σαν να φτάνεις στις γαρίδες, 320 00:11:19,412 --> 00:11:20,781 του πιάτου σου ήδη γεμάτο. 321 00:11:20,881 --> 00:11:21,915 Λοιπόν, δεν το κάνω ακόμα και σαν γαρίδες. 322 00:11:22,015 --> 00:11:22,916 Ε; Αυτό είναι όχι το θέμα. 323 00:11:23,016 --> 00:11:24,217 Πώς είναι αυτό δεν είναι το θέμα; 324 00:11:24,317 --> 00:11:25,719 Προσωπικά, μπορώ πάρτε ή αφήστε γαρίδες. 325 00:11:25,819 --> 00:11:28,155 Αν είμαι ειλικρινής, νομίζω Είμαι λίγο αλλεργικός σε αυτό. 326 00:11:28,255 --> 00:11:30,791 Αλλά σήμερα θα το κάνω φαράγγι τον εαυτό μου σε αυτό! Ξέρετε γιατί; 327 00:11:30,891 --> 00:11:32,192 Επειδή είσαι ηλίθιος; 328 00:11:32,292 --> 00:11:34,962 Γιατί δεν είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 329 00:11:35,062 --> 00:11:36,629 Καλή προσπάθεια φίλε. 330 00:11:36,730 --> 00:11:37,564 (γελάει) 331 00:11:37,664 --> 00:11:39,132 Ω, γεια, Jeannie. Μόλις είμαστε εδώ. 332 00:11:40,400 --> 00:11:43,871 Ω, Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie. 333 00:11:43,971 --> 00:11:45,739 Πραγματικά σου έλειψε μια καταπληκτική πτήση. 334 00:11:45,839 --> 00:11:48,175 Ο Μάρτι ομολόγησε τα πάντα που συνέβη εκείνο το βράδυ. 335 00:11:48,275 --> 00:11:49,810 Αλλά μην ανησυχείς, ήταν πολύ φιλόφρων. 336 00:11:49,910 --> 00:11:51,945 ΤΖΑΝΙ: Πόσο ανόητος είσαι Νομίζεις ότι είμαι, Κλάιντ; 337 00:11:52,045 --> 00:11:53,480 νομίζω... Μην απαντάς σε αυτό. 338 00:11:53,580 --> 00:11:54,948 Ναι. Παιδιά πηγαίνετε πίσω στους Καίσαρες 339 00:11:55,048 --> 00:11:56,316 μετά από αυτό, ή θα το κάνουμε 340 00:11:56,416 --> 00:11:57,885 να γίνει κάποια δουλειά; Λοιπόν, κάποτε ο Ντάγκλας 341 00:11:57,985 --> 00:12:00,320 μόνος του σκουπίζει το Ο πληθυσμός των γαρίδων της Γης... 342 00:12:00,420 --> 00:12:02,255 Ναι, αλήθεια; Τι συμβαίνει; 343 00:12:02,355 --> 00:12:04,091 Καλή ερώτηση. Ο μπουφές είναι στημένο. Μη. Μη. 344 00:12:04,191 --> 00:12:05,325 Καλό-καλό ερώτηση. Όχι! 345 00:12:05,425 --> 00:12:06,960 περιμένουμε εδώ για την Ταμάρα. 346 00:12:07,060 --> 00:12:08,829 Θα κοσκινίσουμε μέσα από κάποια δεδομένα. Ταμάρα; 347 00:12:08,929 --> 00:12:10,798 Όπως στο B-school του Marty φίλη Ταμάρα; 348 00:12:10,898 --> 00:12:12,065 Είναι-είναι εδώ; Ναι. 349 00:12:12,165 --> 00:12:13,566 Ω, θα την αγαπήσεις. 350 00:12:13,666 --> 00:12:16,203 Είναι υπέροχη. Είναι έξυπνη, σκληρό, εύκολο στα μάτια. 351 00:12:16,303 --> 00:12:17,971 Κάτι σαν μια μαύρη Jeannie. 352 00:12:18,071 --> 00:12:19,439 Δηλαδή όχι σαν ένα μαύρο, 353 00:12:19,539 --> 00:12:21,474 τζίνι, ξέρεις; Μα σαν μαύρος... 354 00:12:21,574 --> 00:12:22,375 Ξέρεις τι εννοώ. 355 00:12:22,475 --> 00:12:24,711 Γιατί δεν κρίνεις για τον εαυτό σας. 356 00:12:24,812 --> 00:12:26,246 Ω, γεια! (γέλια) 357 00:12:26,346 --> 00:12:28,615 Γεια σου, Ταμάρα. Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. Είμαι... 358 00:12:28,715 --> 00:12:31,151 Jeannie, ναι. Ο θρύλος σου προηγείται. 359 00:12:32,519 --> 00:12:33,821 Καλά. Γεια σας παιδιά. 360 00:12:33,921 --> 00:12:35,722 Γεια. 361 00:12:35,823 --> 00:12:37,524 Πρέπει να πάρουμε κάποια δουλειά έγινε; 362 00:12:37,624 --> 00:12:38,792 Λοιπόν, ίσως να μας δώσει πέντε λεπτά. 363 00:12:38,892 --> 00:12:39,893 Όχι, δεν χρειαζόμαστε πέντε λεπτά. 364 00:12:39,993 --> 00:12:42,295 ΚΛΑΪΝΤ: Ας ρίξουμε λίγο... Νταγκ Γκούγκενχαϊμ; 365 00:12:43,931 --> 00:12:45,866 ΖΥΜΗ: Όχι. Ε; Όχι, ε, 366 00:12:45,966 --> 00:12:47,367 Doug Guggenheim εδώ. Κύριε, 367 00:12:47,467 --> 00:12:49,136 ξέρεις ότι σε έχουν απαγορεύσει από όλους τους χώρους στοιχημάτων. 368 00:12:49,236 --> 00:12:50,203 Πρέπει να φύγεις. 369 00:12:50,303 --> 00:12:51,671 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 370 00:12:51,771 --> 00:12:52,940 Καμία ιδέα. Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 371 00:12:53,040 --> 00:12:54,141 Πώς είναι αυτό... 372 00:12:54,241 --> 00:12:56,910 Κίνο; Είσαι με εκκινεί για keno; 373 00:12:57,010 --> 00:12:58,245 Σαν να σπαταλούσα 374 00:12:58,345 --> 00:12:59,346 θεόδοτη μου ταλέντο στο Κίνο. 375 00:12:59,446 --> 00:13:00,413 Αν έχω να ξαναρωτήσω, 376 00:13:00,513 --> 00:13:01,982 θα είναι πολύ λιγότερο ευχάριστο. 377 00:13:02,082 --> 00:13:03,083 DOUG: Δεν χρειάζεται για αυτό, κύριε. 378 00:13:03,183 --> 00:13:04,317 Δεν χρειάζεται να γίνει σκηνή. φεύγω. 379 00:13:04,417 --> 00:13:06,153 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Βάλτε κάτω τις γαρίδες. 380 00:13:06,253 --> 00:13:07,420 DOUG: Λοιπόν, τώρα εμείς έχουν πρόβλημα. Κύριε, 381 00:13:07,520 --> 00:13:09,256 Πλήρωσα 7,99 $ για αυτήν τη γαρίδα, έρχεται μαζί μου, 382 00:13:09,356 --> 00:13:10,457 και δεν υπαρχει θεια... 383 00:13:10,557 --> 00:13:11,624 Α, ναι! 384 00:13:11,724 --> 00:13:14,527 Άσε κάτω τις καταραμένες γαρίδες. 385 00:13:14,627 --> 00:13:18,298 Εντάξει! Εντάξει. Αυτό δεν τελειώνει εδώ. 386 00:13:18,398 --> 00:13:19,967 Ω! Έχει ένα στο στόμα του! 387 00:13:20,067 --> 00:13:21,501 Έχει ένα στο στόμα του! 388 00:13:21,601 --> 00:13:23,270 (Ο Νταγκ φωνάζει θυμωμένος) 389 00:13:23,370 --> 00:13:24,804 Δεν έχω ιδέα τι ήταν αυτό, 390 00:13:24,905 --> 00:13:27,507 Τι;! αλλά ήταν το single η καλύτερη στιγμή που έχω δει 391 00:13:27,607 --> 00:13:28,575 σε όλη μου τη ζωή! 392 00:13:28,675 --> 00:13:29,442 Κάντε το ξανά! 393 00:13:29,542 --> 00:13:31,111 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Κάντε το ξανά! Κάντε το... 394 00:13:31,211 --> 00:13:33,580 Ήταν ταγματάρχης λειτουργία καταμέτρησης καρτών. 395 00:13:33,680 --> 00:13:36,549 Πάνω κάτω στη Λωρίδα. Και ήταν το σύστημα του Νταγκ. 396 00:13:36,649 --> 00:13:37,417 Εκπληκτική επιτυχία! Ναι. 397 00:13:37,517 --> 00:13:39,086 Και πόσο έκανε η κατασκευή Gugg; 398 00:13:39,186 --> 00:13:41,421 Φίλε, το μερίδιό του ήταν σε έξι ψηφία. 399 00:13:41,521 --> 00:13:42,722 Αλλά αυτό συμβαίνει... 400 00:13:42,822 --> 00:13:44,324 έχει μια επίθεση ενοχής, 401 00:13:44,424 --> 00:13:47,060 αποφασίζει να δώσει όλα του τα χρήματα σε φιλανθρωπικό ίδρυμα αστέγων. 402 00:13:47,160 --> 00:13:49,963 Ωχ ρε χαζό. "Ω, ρε χαζό" δεν το εξηγεί, 403 00:13:50,063 --> 00:13:51,865 γιατί τότε, μερικές μέρες αργότερα, 404 00:13:51,965 --> 00:13:54,134 έχει δεύτερες σκέψεις, πηγαίνει στο φιλανθρωπικό ίδρυμα 405 00:13:54,234 --> 00:13:56,336 να προσπαθήσει να πάρει το δικό του γαμημένα λεφτά πίσω. 406 00:13:56,436 --> 00:13:59,472 Dirk McGirt! Μπαίνει ο Dirk McGirt με PowerPoints 407 00:13:59,572 --> 00:14:01,408 και γραφήματα, προσπαθεί να κάνει την υπόθεση 408 00:14:01,508 --> 00:14:03,476 που έχουν εύκολη πρόσβαση σε τρόφιμα και κουβέρτες 409 00:14:03,576 --> 00:14:06,279 κάνει πραγματικά τους άστεγους πιο ευάλωτοι 410 00:14:06,379 --> 00:14:09,616 όταν απελευθερωθούν πίσω στη φύση. 411 00:14:09,716 --> 00:14:11,351 Δεν μπορείς να πεις «πίσω στη φύση» όταν 412 00:14:11,451 --> 00:14:13,286 μιλάς για τους ανθρώπους. ανθρώπινα όντα. ξέρω. 413 00:14:13,386 --> 00:14:15,355 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχουν εκτοξευθεί πυροβολισμοί. 414 00:14:15,455 --> 00:14:18,058 Είστε σε πόλεμο, κύριοι. 415 00:14:18,158 --> 00:14:19,159 Παραδινόμαστε. Το κάνουμε. 416 00:14:19,259 --> 00:14:20,160 Θα υπογράψουμε συνθήκη! 417 00:14:20,260 --> 00:14:22,029 ΚΛΑΪΝΤ: Παρακαλώ! Καλά. 418 00:14:22,129 --> 00:14:24,097 Ω, ορίστε... Yo! Ο Ντούσκιν! 419 00:14:24,197 --> 00:14:27,034 Ο Ντούσκιν! Ωχ...! 420 00:14:27,134 --> 00:14:29,937 Ουφ. ζητώ συγγνώμη. Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων. 421 00:14:30,037 --> 00:14:32,439 Αλλά αυτοί οι τύποι είναι καλό για επιχειρήσεις. 422 00:14:32,539 --> 00:14:33,773 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 423 00:14:33,873 --> 00:14:35,708 Νιώθω πολύ το πουλί σου τώρα. 424 00:14:35,808 --> 00:14:37,610 Ναί! 425 00:14:37,710 --> 00:14:39,479 Ωχ! ΚΛΑΪΝΤ: Μάρτι, Μάρτυ, 426 00:14:39,579 --> 00:14:41,381 αυτός είναι ο Kyle και ο Άλεξ Ντούσκιν. 427 00:14:41,481 --> 00:14:43,483 Τους ανήκει αυτό το μέρος. Πώς τα πάτε; 428 00:14:43,583 --> 00:14:45,818 Τι συμβαίνει; Ω. Εκεί πάμε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 429 00:14:45,919 --> 00:14:46,853 Γλυκά νήματα! 430 00:14:46,954 --> 00:14:48,388 Λοιπόν, είσαι στην πόλη 431 00:14:48,488 --> 00:14:50,123 διαβούλευση με τον Pincus, σωστά; 432 00:14:50,223 --> 00:14:51,959 Αυτή είναι η αλήθεια. 433 00:14:52,059 --> 00:14:52,960 Φίλε μου Κάρλσον 434 00:14:53,060 --> 00:14:54,394 γάμησε τα σκατά του! 435 00:14:54,494 --> 00:14:56,997 Ο Πίνκους είχε τα μάτια του σε αυτόν τον ιστότοπο. 436 00:14:57,097 --> 00:14:58,631 Ο Carlson κυλάει στην πόλη, Το ξεπέρασε 437 00:14:58,731 --> 00:15:00,633 από κάτω από τον Pincus να βάλεις το Vibrato. 438 00:15:00,733 --> 00:15:03,536 Ήταν επικό! Ω. Βάλτε το Vibrato. 439 00:15:03,636 --> 00:15:05,372 ΑΛΕΞ: Ο Carlson είναι το χάλι! 440 00:15:05,472 --> 00:15:07,207 Φανταστικός. Μακάρι να ήξερα για αυτό σήμερα το πρωί. 441 00:15:07,307 --> 00:15:08,775 Μπορεί να βοήθησε. Γαμώ. Μάρτι, 442 00:15:08,875 --> 00:15:11,611 μπορείς να γυρίσεις έτσι μπορώ να ελέγξω τον εξαερισμό; 443 00:15:11,711 --> 00:15:13,380 Δεν νομίζω Θα το κάνω αυτό. 444 00:15:13,480 --> 00:15:15,282 (γέλιο) KYLE: Εντάξει, Μάρτυ. 445 00:15:15,382 --> 00:15:17,384 Ο αδερφός μου είναι συνολικά ο Peter Puffer για τα ρούχα. 446 00:15:17,484 --> 00:15:20,153 Ορκίζομαι, μια μέρα θα το χρειαστώ να του δώσει το Χάιμλιχ, 447 00:15:20,253 --> 00:15:21,488 γιατί θα έχει ένα πουλί 448 00:15:21,588 --> 00:15:22,622 κόλλησε στο λαιμό του! 449 00:15:22,722 --> 00:15:24,057 Ω! Ωχ! 450 00:15:24,157 --> 00:15:25,292 δεν άκουσα τυχόν παράπονα όταν εγώ 451 00:15:25,392 --> 00:15:28,095 το έθαβε βαθιά και πλατιά στον κώλο της θετής αδερφής του! 452 00:15:28,195 --> 00:15:29,629 Α, ναι! Ωχ! Ωχ! 453 00:15:29,729 --> 00:15:30,863 Απολαύστε τη νύχτα σας. 454 00:15:30,964 --> 00:15:31,864 Σε ευχαριστώ φίλε μου. 455 00:15:31,965 --> 00:15:33,233 Κάνε αυτό. Ουάου! Γιο! 456 00:15:33,333 --> 00:15:35,735 Το λατρεύουμε! Ω, ω! Ωχ...! 457 00:15:35,835 --> 00:15:37,404 Χαίρομαι που σε βλέπω. Μάρτι. 458 00:15:37,504 --> 00:15:40,273 (φλυαρεί θορυβώδης) 459 00:15:41,874 --> 00:15:43,410 (γέλια) 460 00:15:43,510 --> 00:15:44,811 Ω... 461 00:15:44,911 --> 00:15:46,046 Ουάου. Ναι. 462 00:15:46,146 --> 00:15:47,047 Και... 463 00:15:47,147 --> 00:15:48,348 Ουάου. 464 00:15:48,448 --> 00:15:49,849 Το πραγματικό wow; Ναι. 465 00:15:49,949 --> 00:15:51,351 Πριν από πέντε χρόνια, αυτοί οι τύποι, 466 00:15:51,451 --> 00:15:53,720 τρέχουν την πόρτα σε μια σειρά από κλαμπ. 467 00:15:53,820 --> 00:15:57,790 Τώρα, πολλή φασαρία και μηδέν ντροπή αργότερα... Ναι; 468 00:15:57,890 --> 00:16:00,027 τα έσοδα είναι 50 εκατομμύρια δολάρια. 469 00:16:00,127 --> 00:16:02,162 Στάση. 50 γαμημένο εκατομμύρια δολάρια. 470 00:16:02,262 --> 00:16:03,663 Δείτε τους. 471 00:16:03,763 --> 00:16:05,932 50 γαμημένα εκατομμύρια δολάρια αυτοί οι τύποι έχουν! 472 00:16:06,033 --> 00:16:07,167 Douchebag Twins! 473 00:16:07,267 --> 00:16:08,668 Μόνο στην Αμερική. 474 00:16:08,768 --> 00:16:10,770 Στην πραγματικότητα είναι ο Ντούσκιν. 475 00:16:10,870 --> 00:16:12,972 το πήρα. Φταίω εγώ. Ναι. 476 00:16:13,073 --> 00:16:14,607 ζητώ συγγνώμη. 477 00:16:14,707 --> 00:16:16,409 * 478 00:16:16,509 --> 00:16:19,679 ΤΖΕΝΙ: Θέλεις να δώσω σε σένα ίσιο ή με καμπύλες; 479 00:16:19,779 --> 00:16:22,215 ΜΑΡΤΙ: Δώσε μου κατευθείαν. Πάω. Υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία 480 00:16:22,315 --> 00:16:23,416 με νέα κατασκευή. 481 00:16:23,516 --> 00:16:24,984 DOUG (από τηλέφωνο): Ναι, που είναι κάτι παραπάνω από αντισταθμισμένο 482 00:16:25,085 --> 00:16:26,086 από την αξία του ακινήτου! 483 00:16:26,186 --> 00:16:27,287 Θέλετε να εξηγήσετε σε μένα γιατί αυτός ο ηλίθιος 484 00:16:27,387 --> 00:16:28,821 δεν είναι στη συνάντηση; Ναι, Νταγκ 485 00:16:28,921 --> 00:16:31,358 δεν επιτρέπεται εδώ, και εμείς δεν θέλω να κάνω παρέα 486 00:16:31,458 --> 00:16:32,759 όπου του αρέσει να κάνει παρέα. 487 00:16:32,859 --> 00:16:34,794 Βλέπεις τον άνθρωπό σου εκεί πέρα; Ω, ναι. 488 00:16:34,894 --> 00:16:36,496 Γεια σου! Γεια, Μάρτυ! 489 00:16:36,596 --> 00:16:37,830 Ιησού, συγγνώμη, παιδιά. 490 00:16:37,930 --> 00:16:38,731 Δικαίωμα. Έτσι λοιπόν 491 00:16:38,831 --> 00:16:40,500 ΝΤΟΥΓΚ: Με βλέπεις; θα το κάνουμε αυτό. 492 00:16:40,600 --> 00:16:41,634 Ναι, οτιδήποτε, Νταγκ. εννοώ, προφανώς, 493 00:16:41,734 --> 00:16:43,470 θα έχουμε ακόμα για την προετοιμασία της τράπουλας, 494 00:16:43,570 --> 00:16:44,671 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να βάλουμε στοίχημα 495 00:16:44,771 --> 00:16:46,106 στο έδαφος στο δείπνο μας με τον Pincus απόψε. 496 00:16:46,206 --> 00:16:47,340 Δηλαδή, της αναδιαμόρφωσης ο δρόμος για να πάει. 497 00:16:47,440 --> 00:16:49,042 Τι πιστεύεις, Ταμάρα; 498 00:16:49,142 --> 00:16:50,310 Εμ, στην πραγματικότητα... 499 00:16:50,410 --> 00:16:51,844 ΤΖΑΝΙ: Λοιπόν, είναι αρκετά ξεκάθαρος Μάρτυ. 500 00:16:51,944 --> 00:16:53,780 Οι αριθμοί κάπως μιλούν από μόνα τους. 501 00:16:53,880 --> 00:16:55,348 Μιλώντας για τον εαυτό τους... αυτή είναι μια νέα ιδέα. 502 00:16:55,448 --> 00:16:56,916 Γιατί δεν αφήνουμε την Ταμάρα 503 00:16:57,016 --> 00:16:58,785 κάνε αυτό. 504 00:16:58,885 --> 00:17:00,120 εστίασα 505 00:17:00,220 --> 00:17:01,954 σε μια στρατηγική που βασίζεται στο Web. 506 00:17:02,055 --> 00:17:03,056 ΖΥΜΗ: Σας αρέσει το διαδικτυακό πόκερ; 507 00:17:04,157 --> 00:17:04,757 Κάτι τέτοιο; Το έχω παίξει. Το έχω παίξει, 508 00:17:05,925 --> 00:17:06,126 DOUG: ...αν χρειάζεται να μάθω κάτι γι' αυτό. 509 00:17:07,260 --> 00:17:07,527 Απλώς θα κάνω χαμηλώστε την ένταση. ΤΑΜΑΡΑ: Όχι, όχι, 510 00:17:08,528 --> 00:17:09,396 πιο σαρωτικό, πιο σαρωτικό. Μια πλήρους κλίμακας, 511 00:17:09,496 --> 00:17:11,664 εφαρμογή τζόγου με μοντέλο πληρωμής που ενσωματώνει 512 00:17:11,764 --> 00:17:13,133 στο υπάρχον μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 513 00:17:13,233 --> 00:17:14,201 Και αν ο Pincus 514 00:17:14,301 --> 00:17:16,469 επρόκειτο να αποκτήσει ένα... Ναι, ναι, ναι, 515 00:17:16,569 --> 00:17:18,538 ναι, ναι, θα μπορούσατε να κάνετε rebrand το φυσικό καζίνο 516 00:17:18,638 --> 00:17:20,673 και φέρτε μέσα μια σημαντική νέα ροή εσόδων. 517 00:17:20,773 --> 00:17:22,675 Αυτό είναι στην πραγματικότητα γαμημένο υπέροχο. Ακριβώς. 518 00:17:22,775 --> 00:17:24,744 DOUG (τηλεφωνικά): Γαμώτο, θα ήθελες;! 519 00:17:24,844 --> 00:17:27,080 (τσακώνοντας τηλεφωνικά) ΤΖΑΝΙ: Δέρνεται; 520 00:17:27,180 --> 00:17:29,449 Περιμένετε λίγο, παιδιά. Με ακούς τώρα; Με ακούς τώρα; 521 00:17:29,549 --> 00:17:30,450 Ναι, σε ακούω. φωνάζεις 522 00:17:30,550 --> 00:17:31,451 στο γαμημένο μου πρόσωπο. Φύγε μακριά μου. 523 00:17:31,551 --> 00:17:32,619 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 524 00:17:32,719 --> 00:17:33,820 Ω, πρόσεχε, ξέρω καράτε, φίλε... ξέρω καράτε! 525 00:17:33,920 --> 00:17:35,822 Θέλεις να πεθάνεις δύο φορές, μαμά; 526 00:17:35,922 --> 00:17:37,190 Γαμώτο έξω από εδώ. 527 00:17:37,290 --> 00:17:38,558 ΤΖΑΝΙ: Εδώ είναι το ένα πράγμα 528 00:17:38,658 --> 00:17:41,261 αυτό δεν λαμβάνει υπόψη, είναι ότι είναι παράνομο 529 00:17:41,361 --> 00:17:44,297 για χρήματα για να ανταλλάξουμε χέρια στον κυβερνοχώρο. Ε, είναι, 530 00:17:44,397 --> 00:17:46,533 προς το παρόν, αλλά περιμένω να αλλάξει αυτό. 531 00:17:46,633 --> 00:17:48,835 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν το κάνει; 532 00:17:48,935 --> 00:17:49,902 Ή τι γίνεται αν δεν το κάνει 533 00:17:50,002 --> 00:17:50,970 μέσα σε δέκα χρόνια; 534 00:17:51,070 --> 00:17:52,305 Ή μέσα σε 20 χρόνια; 535 00:17:52,405 --> 00:17:54,941 Και, ο παλιός καλός Pincus τσαντίζεται στην πάνα του 536 00:17:55,041 --> 00:17:58,111 σε ένα γηροκομείο κάπου ανίκανος να αντέξει οικονομικά 537 00:17:58,211 --> 00:17:59,312 πουτίγκα του. Ο νόμος 538 00:17:59,412 --> 00:18:00,913 θα αλλάξει, Τζίνι. 539 00:18:01,013 --> 00:18:02,582 Εκτός αν δεν το κάνει. 540 00:18:02,682 --> 00:18:03,916 (γέλια) Λοιπόν, θα 541 00:18:04,016 --> 00:18:06,052 γιατί ο πολιτικός δεν θα μπορέσει να αντισταθεί 542 00:18:06,153 --> 00:18:07,454 το δυναμικό φορολογικά έσοδα. 543 00:18:07,554 --> 00:18:09,456 Εκτός αν μπορούν! (γέλιο) 544 00:18:09,556 --> 00:18:11,591 ΤΑΜΑΡΑ: Εσύ Ξέρεις, Jeannie, 545 00:18:11,691 --> 00:18:13,860 Στην πραγματικότητα το έκανα πολύ διάβασμα για αυτό... 546 00:18:13,960 --> 00:18:15,962 Α, καλά, αν το έκανες διαβάζοντας, τότε θα σιωπήσω. 547 00:18:16,062 --> 00:18:18,030 Ε, θα ήθελες; Γιατί αυτό θα ήταν υπέροχο. 548 00:18:18,131 --> 00:18:19,199 Ω... 549 00:18:20,400 --> 00:18:22,335 Άκου, ξέρω ότι έχεις ξοδεύει πολύ χρόνο 550 00:18:22,435 --> 00:18:23,536 με μικρά μωρά, 551 00:18:23,636 --> 00:18:25,738 και αυτό είναι εξαιρετικά σκληρά, 552 00:18:25,838 --> 00:18:27,440 και ο Θεός να ευλογεί τις μητέρες, αλλά για αυτούς από εμάς αυτό 553 00:18:27,540 --> 00:18:28,641 έχουν βρεθεί στον κόσμο των μεγάλων, 554 00:18:28,741 --> 00:18:31,678 αυτό που πρέπει να συνειδητοποιήσεις Εντάξει, Jeannie, Jeannie... 555 00:18:31,778 --> 00:18:32,712 είναι ότι δεν έχει προηγούμενο... Α-α, 556 00:18:32,812 --> 00:18:34,581 Jeannie, Jeannie. Χαλαρώστε. 557 00:18:34,681 --> 00:18:37,484 Θέλετε να το πάρω χαλαρά; Ναι, ηρεμήστε, 558 00:18:37,584 --> 00:18:38,751 Jeannie Bean. Λοιπόν, δεν... 559 00:18:38,851 --> 00:18:41,354 Είναι εκτός της κράτησης, Μάρτι Μπιν. 560 00:18:41,454 --> 00:18:43,823 Καλά; Δεν μπορείς να ξεσκίσεις όλη μας η ανάλυση 561 00:18:43,923 --> 00:18:46,159 με βάση ένα άρθρο που διαβάζεις. Ξέρεις 562 00:18:46,259 --> 00:18:49,829 ο φίλος μου ο Σαμ Φόστερ, ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών; 563 00:18:49,929 --> 00:18:51,331 Γιατί φαίνεται 564 00:18:51,431 --> 00:18:53,500 να το σκεφτείς θα είναι τελειωμένη συμφωνία. 565 00:18:55,067 --> 00:18:58,205 Ένα χαρτοφυλάκιο μέσων κοινωνικής δικτύωσης έχει ένα σωρό νόημα. 566 00:18:58,305 --> 00:19:00,473 Λέγοντας αυτό... ε... 567 00:19:00,573 --> 00:19:02,842 πείθοντας έναν παλιόπαιδο όπως ο Pincus 568 00:19:02,942 --> 00:19:05,645 να έχετε οποιαδήποτε πραγματική αγορά σε αυτό θα είναι ένα slog. 569 00:19:05,745 --> 00:19:06,646 Ναί. 570 00:19:06,746 --> 00:19:07,980 Οπότε θα πάμε με την αναδιαμόρφωση. 571 00:19:09,148 --> 00:19:10,183 Είσαι χαρούμενος τώρα; 572 00:19:10,283 --> 00:19:11,318 Μεγάλος. 573 00:19:11,418 --> 00:19:12,719 Μπορώ να πάρω δύο τζιν και τονωτικά, παρακαλώ; 574 00:19:12,819 --> 00:19:14,153 DOUG (τηλεφωνικά): Λοιπόν, παιδιά, να τι σκέφτομαι. 575 00:19:14,254 --> 00:19:15,722 Α, μπορείς... με ακούς; 576 00:19:15,822 --> 00:19:17,190 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο βήμα; 577 00:19:17,290 --> 00:19:20,627 ΜΑΡΤΙ: Λοιπόν, θα σε πάρουμε ένα επίσημο σύνολο αριθμών 578 00:19:20,727 --> 00:19:22,262 με το κλείσιμο των εργασιών αύριο. 579 00:19:22,362 --> 00:19:23,630 Και την επόμενη μέρα, ξεκινάς συνάντηση αρχιτεκτόνων. 580 00:19:23,730 --> 00:19:24,664 Τόσο σύντομα; 581 00:19:25,698 --> 00:19:26,533 Ω, ναι. Ο χρόνος είναι χρήμα. ΜΑΡΤΥ: Απολύτως. 582 00:19:27,467 --> 00:19:28,701 Που το έμαθες; Το γαμημένο Vibrato; 583 00:19:28,801 --> 00:19:29,469 (γελάει) 584 00:19:29,569 --> 00:19:31,137 ΚΛΑΪΝΤ: Στην πραγματικότητα είναι ένα όμορφο 585 00:19:31,238 --> 00:19:32,138 δημοφιλής φράση... 586 00:19:32,239 --> 00:19:33,139 πρέπει να με αντέχεις... 587 00:19:33,240 --> 00:19:34,073 Είμαι σαν καταραμένο σαλιγκάρι 588 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 όταν πρόκειται για αλλαγή. 589 00:19:35,275 --> 00:19:36,743 Αλλά θα φτάσω εκεί. Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 590 00:19:36,843 --> 00:19:37,610 εννοώ... 591 00:19:38,511 --> 00:19:39,279 αυτή είναι η κίνηση, σωστά; DOUG: Α, ναι. 592 00:19:39,379 --> 00:19:40,146 Απολύτως. 100%. 593 00:19:40,247 --> 00:19:41,147 Ναι, κύριε. 594 00:19:41,248 --> 00:19:44,150 Ταμάρα; Τι; 595 00:19:44,251 --> 00:19:47,754 Εσείς ευνοείτε την... η νέα κατασκευή; 596 00:19:47,854 --> 00:19:48,755 Εμ... 597 00:19:48,855 --> 00:19:49,622 καλά, 598 00:19:49,722 --> 00:19:51,123 για να είμαι ειλικρινής, νομίζω 599 00:19:51,224 --> 00:19:52,692 και οι δύο επιλογές είναι λάθη. 600 00:19:52,792 --> 00:19:55,161 Μάλλον θα πήγαινα σε ένα εντελώς διαφορετική κατεύθυνση. 601 00:19:55,262 --> 00:19:56,263 (Ο Μάρτι γελάει με αγωνία) 602 00:19:56,363 --> 00:19:58,030 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για μια στιγμή, κύριε Πίνκους; 603 00:19:58,130 --> 00:19:59,432 PINCUS: Σίγουρα. 604 00:19:59,532 --> 00:20:00,967 Μπορώ να σου μιλήσω εδώ; 605 00:20:01,067 --> 00:20:02,969 Με συγχωρείτε, κύριε. 606 00:20:04,103 --> 00:20:05,438 (αναστενάζει) 607 00:20:05,538 --> 00:20:07,374 ΚΛΑΪΝΤ: Αυτό είναι ωραίο 608 00:20:07,474 --> 00:20:08,541 σακάκι φίλε. Που το πήρες; 609 00:20:08,641 --> 00:20:10,310 Η μητέρα σου. (σφυρίζει) 610 00:20:10,410 --> 00:20:11,278 (γέλια) 611 00:20:11,378 --> 00:20:12,612 Τι στο διάολο λοιπόν σκέφτεσαι; 612 00:20:12,712 --> 00:20:14,547 Αν κατέβει έναν από αυτούς τους δρόμους, 613 00:20:14,647 --> 00:20:15,782 θα σβήσει τα φώτα. 614 00:20:15,882 --> 00:20:17,617 Ναι, ίσως γίνει, ίσως δεν θα γίνει. 615 00:20:17,717 --> 00:20:19,852 Αλλά πιο επί της ουσίας, ποιος τα χαρίζει; το κάνω. 616 00:20:19,952 --> 00:20:21,554 Έχω περάσει χρόνια ανάπτυξη της επωνυμίας μου. 617 00:20:21,654 --> 00:20:23,022 Ω, Θεέ μου. Μπορείς να μου πιάσεις τα μαλλιά; 618 00:20:23,122 --> 00:20:24,724 Γιατί νομίζω Θα κάνω εμετό. Μάρτι, 619 00:20:24,824 --> 00:20:27,394 εάν ένας πελάτης κάνει μια ερώτηση, είμαι θα του δώσω μια ειλικρινή απάντηση. 620 00:20:27,494 --> 00:20:30,497 Είμαστε ομάδα, εντάξει; Αυτό είναι τι είναι αυτό το λοβό εκεί μέσα. 621 00:20:30,597 --> 00:20:33,666 Αν υπάρχει διαφωνία, μαντέψτε ποιος είναι ο τάι μπρέικ. Α, έτσι πρέπει να το κάνω 622 00:20:33,766 --> 00:20:36,536 ξεσπάω τα πομ-πον μου και sis-boom-bah για την ανακατασκευή; 623 00:20:36,636 --> 00:20:38,204 Ναι, σαν να είχαμε μια ευκαιρία σε αυτό μετά το πισί 624 00:20:38,305 --> 00:20:39,406 τα πήρες όλα εκεί μέσα. 625 00:20:40,673 --> 00:20:42,309 «Γεια, κύριε Πίνκους, το ξέρω είπαμε να αποκαταστήσετε το καζίνο σας 626 00:20:42,409 --> 00:20:44,210 «Ήταν μια τρομερή ιδέα. 627 00:20:44,311 --> 00:20:45,545 «Δεν το εννοούσαμε. J.K. 628 00:20:45,645 --> 00:20:47,046 Είναι αντίθετη μέρα». 629 00:20:47,146 --> 00:20:48,748 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτό. 630 00:20:48,848 --> 00:20:50,883 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος. Μάρτυ, είσαι μεγάλος πωλητής, 631 00:20:50,983 --> 00:20:53,353 αλλά όταν τελειώσει μια δουλειά, πόσο επανάληψη της δουλειάς βλέπεις; 632 00:20:53,453 --> 00:20:54,421 δεν δίνω 633 00:20:54,521 --> 00:20:56,489 γαμώ περίπου επανάληψη της δουλειάς, εντάξει; 634 00:20:56,589 --> 00:20:58,024 Όταν τελειώνω με μια δουλειά, 635 00:20:58,124 --> 00:20:59,692 κοιτάζω επίμονα ένα φορτίο μετρητών. 636 00:20:59,792 --> 00:21:01,761 Ο Galweather Stearn κοιτάζει επίμονα σε μια βάρκα με μετρητά. 637 00:21:01,861 --> 00:21:02,795 παίρνεις υπολείμματα τραπεζιού. 638 00:21:02,895 --> 00:21:04,431 Και τι γίνεται όταν φεύγεις από το Galweather; 639 00:21:04,531 --> 00:21:07,099 Αν ποτέ φύγεις. 640 00:21:07,199 --> 00:21:09,302 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Ω Μάρτυ, 641 00:21:09,402 --> 00:21:13,072 εδώ είσαι, 15 χρόνια μετά στη θητεία σας στο Galweather, 642 00:21:13,172 --> 00:21:16,509 απόθεση επιταγών στο γύρους ανθρώπων που μισείς, 643 00:21:16,609 --> 00:21:21,348 πρόθυμοι για ένα χτύπημα στο κεφάλι και ένα «καλό παιδί». 644 00:21:21,448 --> 00:21:23,650 Τι στο διάολο έγινε στον Μάρτιν Κάαν; 645 00:21:23,750 --> 00:21:26,118 Δεν άκουσες, Tammy; 646 00:21:26,218 --> 00:21:27,520 κέρδισα. 647 00:21:27,620 --> 00:21:29,322 Νίκησα τους εχθρούς μου. 648 00:21:29,422 --> 00:21:31,057 Galweather Stearn είναι η σκύλα μου τώρα. 649 00:21:31,157 --> 00:21:32,392 Μια σκύλα που φτύνει έξω βαριά μπόνους 650 00:21:32,492 --> 00:21:33,660 για τη δουλειά που μπορούσα να κάνω με τα μάτια κλειστά. 651 00:21:33,760 --> 00:21:35,662 Τώρα, θα πάω εκεί και προσπάθησε 652 00:21:35,762 --> 00:21:37,163 να σαρώσει το χάος μόλις έφτιαξες. νομίζεις 653 00:21:37,263 --> 00:21:41,000 μπορείτε να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό για πέντε λεπτά; 654 00:21:41,100 --> 00:21:42,902 (το τηλέφωνο χτυπάει) 655 00:21:43,970 --> 00:21:45,472 Πες "Ναι, μπορώ να κρατήσω για τον κύριο Κάρλσον» 656 00:21:45,572 --> 00:21:46,539 και μετά φύγε από εκεί. 657 00:21:46,639 --> 00:21:48,741 Ναι, θα κρατήσω τον Carlson. 658 00:21:53,546 --> 00:21:55,181 Καλώς ήρθες πίσω. 659 00:21:59,218 --> 00:22:00,520 PINCUS: Έτσι... 660 00:22:00,620 --> 00:22:03,155 θα μου πει καποιος τι στο διάολο συμβαίνει; 661 00:22:03,255 --> 00:22:04,824 (ανήσυχο γέλιο) 662 00:22:04,924 --> 00:22:05,558 Είναι... 663 00:22:05,658 --> 00:22:07,326 είναι περίπλοκο. 664 00:22:07,427 --> 00:22:10,697 Η ομάδα μας βρίσκεται σε ένα, ε, δύσκολη θέση, ηθικά. 665 00:22:10,797 --> 00:22:12,298 PINCUS: μμ. Βλέπετε, ενώ εμείς πιστεύουμε 666 00:22:12,399 --> 00:22:14,767 ότι θα ήταν μια αναδιαμόρφωση απίστευτα προσοδοφόρα για εσάς, 667 00:22:14,867 --> 00:22:16,703 έχουμε άλλη στρατηγική αυτό απλά θα... 668 00:22:16,803 --> 00:22:19,906 Θεέ μου, θα έσκαγε το νεκρό μπουλόνι του Φορτ Νοξ. 669 00:22:20,006 --> 00:22:22,108 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. (μιμείται την έκρηξη) 670 00:22:22,208 --> 00:22:24,176 ΜΑΡΤΙ: Ε, δυστυχώς, δεν μπορούμε να το προτείνουμε 671 00:22:24,276 --> 00:22:26,513 αυτή τη στιγμή γιατί έχουμε βάλει μπροστά σε άλλο καζίνο. 672 00:22:26,613 --> 00:22:28,781 Τώρα, δεν νομίζω ότι είμαι περνώντας τις όποιες γραμμές να πω 673 00:22:28,881 --> 00:22:30,917 ότι αυτό... άλλο ο τύπος είναι φοβερός 674 00:22:31,017 --> 00:22:33,152 μαλάκας... Είναι γαμημένος ο Carlson, έτσι δεν είναι; 675 00:22:33,252 --> 00:22:34,721 ΜΑΡΤΙ: Λοιπόν... 676 00:22:34,821 --> 00:22:36,556 Δεν έχω την ελευθερία να πω. 677 00:22:37,624 --> 00:22:38,658 Α, αλλά φτάνει 678 00:22:38,758 --> 00:22:40,126 να πεις γι' αυτό η Ταμάρα 679 00:22:40,226 --> 00:22:42,128 θα προτιμούσε να γραμμώσει τις τσέπες σου από τις δικές του. 680 00:22:42,228 --> 00:22:44,697 Και για να είμαι ειλικρινής, Συμφωνώ μαζί της, αλλά 681 00:22:44,797 --> 00:22:46,666 όπως είπα, εμείς... 682 00:22:46,766 --> 00:22:48,801 έχουμε πρόβλημα τετραγωνίζοντας το ηθικά. 683 00:22:48,901 --> 00:22:50,703 DOUG: (καθαρίζει το λαιμό) Και ξέρεις, Μάρτυ, 684 00:22:50,803 --> 00:22:52,605 αν μιλάμε για ηθική, τι θα μπορούσε να είναι πιο ηθικό 685 00:22:52,705 --> 00:22:54,474 παρά να αφήσεις ο καλός κερδίζει; 686 00:22:54,574 --> 00:22:55,875 Πώς θα το μάθει; Ποιος νοιάζεται; 687 00:22:55,975 --> 00:22:57,944 DOUG: Δεν είναι σαν περνάμε πυρηνικούς κώδικες 688 00:22:58,044 --> 00:23:01,280 στην Αλ Κάιντα. (ψαλμωδία): Pincus, Pincu... Ω. 689 00:23:01,380 --> 00:23:03,182 Γιατί δεν σφίγγεις είναι μεθυσμένος; Συγνώμη. 690 00:23:05,418 --> 00:23:07,286 Λοιπόν... (γελάει) 691 00:23:07,386 --> 00:23:08,988 Εντάξει, είμαι θα του πω. Σίγουρος. Κάνε το μωρό μου. 692 00:23:09,088 --> 00:23:10,623 Πάμε. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 693 00:23:10,723 --> 00:23:12,358 ΜΑΡΤΙ: Εντάξει... 694 00:23:12,459 --> 00:23:13,826 ο τύπος μας στην Ουάσιγκτον 695 00:23:13,926 --> 00:23:15,895 μας διαβεβαιώνει ότι οι περιορισμοί 696 00:23:15,995 --> 00:23:17,964 στον διαδικτυακό τζόγο πρόκειται να πάνε αντίο. 697 00:23:18,064 --> 00:23:20,366 Έτσι αποκτώντας μια τεχνολογία που συγχωνεύεται 698 00:23:20,467 --> 00:23:23,169 Παιχνίδια καζίνο με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 699 00:23:23,269 --> 00:23:26,038 και στη συνέχεια συνεργασία με ένα πολύ Η ισχυρή επωνυμία Vegas θα... 700 00:23:26,138 --> 00:23:28,040 Απλώς θα οδηγήσει προς ασεβή κέρδη. 701 00:23:28,140 --> 00:23:31,177 (μιμείται κουλοχέρη) Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ. Τεράστιος. 702 00:23:31,277 --> 00:23:32,879 Θα επιστρέψεις αμέσως στο παιχνίδι. 703 00:23:32,979 --> 00:23:34,981 Ξέχνα το. Θα είσαι ο γαμημένος βασιλιάς του παιχνιδιού. 704 00:23:35,081 --> 00:23:36,783 Θέλεις να γίνεις βασιλιάς; (γέλιο) 705 00:23:36,883 --> 00:23:39,318 Μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αυτό είναι όλο. 706 00:23:39,418 --> 00:23:42,054 Ναι, έρχεται, αλλά το έχεις να μπει μπροστά του. 707 00:23:42,154 --> 00:23:43,122 Από τώρα 708 00:23:43,222 --> 00:23:45,424 υπάρχουν 20 εκατομμύρια χρήστες παίζοντας Slotomania... 709 00:23:45,525 --> 00:23:46,659 Ξέρεις, μου 710 00:23:46,759 --> 00:23:47,660 του κουνιάδου εταιρεία 711 00:23:47,760 --> 00:23:48,661 κατοχύρωσε κάτι 712 00:23:48,761 --> 00:23:50,663 ονομάζεται μαγνητικό stent. 713 00:23:50,763 --> 00:23:53,432 Είναι μεγάλη υπόθεση σε χειρουργική παράκαμψη. Ναι. 714 00:23:53,533 --> 00:23:55,034 Τώρα, απέρριψα μια ευκαιρία 715 00:23:55,134 --> 00:23:57,504 για να μπει στο ισόγειο. Ξέρεις γιατί; 716 00:23:57,604 --> 00:23:58,771 Γιατί; Επειδή... 717 00:23:58,871 --> 00:24:00,673 Βαριέμαι ακόμα και να το πω αυτή η ιστορία. 718 00:24:00,773 --> 00:24:01,808 Ξέρεις. 719 00:24:01,908 --> 00:24:03,209 Δεν έχω τίποτα ενάντια στο να βγάλεις χρήματα. 720 00:24:03,309 --> 00:24:04,243 Μην με παρεξηγείτε. 721 00:24:04,343 --> 00:24:06,078 Αλλά μου αρέσει αυτό που κάνω. 722 00:24:06,178 --> 00:24:07,980 Ακόμα με συγκινεί το περπάτημα μέσω του καζίνο, 723 00:24:08,080 --> 00:24:09,549 και δεν θα το πάρω από αυτό 724 00:24:09,649 --> 00:24:11,083 ένα σωρό... απρόσωποι κανένας 725 00:24:11,183 --> 00:24:13,285 δακτυλογραφούν τα iPad τους, περιμένουν τα κουλούρια τους 726 00:24:13,385 --> 00:24:14,420 να ξαναγίνω σκληρός ώστε αυτοί 727 00:24:15,555 --> 00:24:16,689 μπορεί να τρανταστεί σε περισσότερο πορνό. ΜΑΡΤΙ: Γεια, δεν έχεις 728 00:24:16,789 --> 00:24:18,057 να μου το πουλήσεις... καταλαβαίνω. 729 00:24:18,157 --> 00:24:19,526 Αλλά δεν το κάνετε πρέπει να κάνει... 730 00:24:19,626 --> 00:24:20,660 πρέπει να κάνει α απόφαση αμέσως. 731 00:24:20,760 --> 00:24:21,661 Αν μας επιτρέπεις... Ευχαριστώ 732 00:24:21,761 --> 00:24:23,863 αλλά όχι ευχαριστώ. 733 00:24:28,635 --> 00:24:29,902 (αναστενάζει) 734 00:24:30,002 --> 00:24:32,204 Πες μου σε παρακαλώ ότι μίλησες Ο Carlson χθες το βράδυ στο κλαμπ. 735 00:24:32,304 --> 00:24:34,306 Αν με το «μίλα με τον Κάρλσον» εννοείς Δεν μίλησα με τον Κάρλσον 736 00:24:34,406 --> 00:24:35,307 τότε ναι. 737 00:24:35,407 --> 00:24:36,843 Μεγάλος. Και, ε, 738 00:24:36,943 --> 00:24:38,845 τι προτείνεις κάνουμε τώρα; 739 00:24:38,945 --> 00:24:40,713 Το παίρνεις, μεθυσμένος. 740 00:24:40,813 --> 00:24:44,984 (ψαλμωδία): Carlson, Carlson, Carlson, 741 00:24:45,084 --> 00:24:46,719 Jeannie. Ο Κάρλσον... 742 00:24:46,819 --> 00:24:50,523 Κάρλσον, Κάρλσον... 743 00:24:50,623 --> 00:24:52,725 (ζωντανά techno plays) 744 00:24:54,861 --> 00:24:55,795 ΜΑΡΤΙ: Δεν υπονοώ 745 00:24:55,895 --> 00:24:58,330 που δεν ξέρετε Κάρλσον. 746 00:24:58,430 --> 00:24:59,732 Απλώς λέω... 747 00:24:59,832 --> 00:25:01,367 Κοίτα, όχι μόνο ξέρεις τον μάγκα. 748 00:25:01,467 --> 00:25:02,201 Είμαστε σοβαρά στενοί. 749 00:25:03,035 --> 00:25:04,503 Πραγματικά; Ναι. Όπως ο αρακάς σε ένα μπολ. 750 00:25:04,604 --> 00:25:05,872 Είναι εδώ όλη την ώρα. 751 00:25:05,972 --> 00:25:08,240 Λοιπόν... όχι όλα η γαμημένη ώρα. 752 00:25:08,340 --> 00:25:10,743 Δηλαδή, πού είναι αυτός ο τύπος; 753 00:25:10,843 --> 00:25:12,712 Κοίτα, Μπιλ Κλίντον λατρεύει τα McDonalds, σωστά; 754 00:25:12,812 --> 00:25:14,380 Δεν σημαίνει ότι ο τύπος βάζοντας πίκλες 755 00:25:14,480 --> 00:25:15,948 στο Big Mac του είναι το BFF του. 756 00:25:19,952 --> 00:25:23,022 Ο γιατρός μου είπε: «Αυτό είναι όχι εξάνθημα, αυτό είναι μια βλάβη». 757 00:25:23,122 --> 00:25:25,224 ...και είμαι απλά διεισδύει πολύ δυνατά... 758 00:25:25,324 --> 00:25:27,894 γιατί είμαι έτσι στον αέρα... Γνωρίζατε ότι η Tamara είναι εδώ; 759 00:25:27,994 --> 00:25:29,762 Έκανε τη συμφωνία και 760 00:25:29,862 --> 00:25:31,564 εμφανίστηκε στο γαμημένο πάρτι; 761 00:25:31,664 --> 00:25:33,700 Θόρυβος από νύχια γάτας. Γεια σου, 762 00:25:33,800 --> 00:25:38,337 χάσαμε όλοι, Κλάιντ, εντάξει; 763 00:25:38,437 --> 00:25:40,006 Γεια, αν-αν εσύ μπορεί να βρει ένα 764 00:25:40,106 --> 00:25:43,009 που δεν είναι σύνολο βουτιά μια τρύπα, ε, 765 00:25:43,109 --> 00:25:45,812 θα ήμουν κάτω για κάτι μικρό. 766 00:25:47,179 --> 00:25:48,380 Με συγχωρείτε; 767 00:25:48,480 --> 00:25:49,882 Ένας τύπος. 768 00:25:49,982 --> 00:25:51,584 Ποια είναι η ιστορία του DJ; 769 00:25:51,684 --> 00:25:53,385 Είναι... Ξέρεις τι; Γαμήστε το. 770 00:25:53,485 --> 00:25:54,520 Θα το φροντίσω μόνος μου. 771 00:25:54,621 --> 00:25:55,454 Ε... 772 00:25:55,554 --> 00:25:56,355 Ουάου. 773 00:25:56,455 --> 00:25:57,189 (γελώντας) 774 00:25:58,090 --> 00:25:58,891 Κάποιος πρέπει να βάλει μια στέγη στο ποτό της. 775 00:25:59,792 --> 00:26:01,093 Ω. Τι είπες μόλις; ποτέ δεν θα. 776 00:26:01,193 --> 00:26:02,094 ποτέ δεν θα. 777 00:26:08,267 --> 00:26:12,171 Ουάου, αυτό φαίνεται τόσο... δύσκολο. (γελάει) 778 00:26:12,271 --> 00:26:13,606 ΚΛΑΪΝΤ: Λοιπόν είναι λίγο λίγο... Κλάιντ, Κλάιντ, Κλάιντ... 779 00:26:13,706 --> 00:26:15,742 λυπάμαι πολύ. Ναι, τι Νταγκ; 780 00:26:15,842 --> 00:26:17,644 Δες το χέρι μου... το μόνο πράγμα ανάμεσά του 781 00:26:17,744 --> 00:26:19,746 και εκείνος ο κόλπος είναι ένα καθαρό κομμάτι μετάξι. 782 00:26:19,846 --> 00:26:22,649 (γελάει) Ξανά κερδίζεις, Γκούγκενχαϊμ. 783 00:26:22,749 --> 00:26:25,217 Λοιπόν, ας το κρατήσουμε ψηλά. Το μόνο που χρειαζόταν για να γίνει ένας φίλος 784 00:26:25,317 --> 00:26:29,088 ήταν πολλά μπουκάλια των 2.000 δολαρίων Cristal, τόσο καλά για σένα. 785 00:26:29,188 --> 00:26:30,923 (μιμείται τον βομβητή) Λάθος. (μιμείται τον βομβητή) Εντάξει. 786 00:26:31,023 --> 00:26:33,125 Πως; Λάθος, Κλάιντ. Κοιτάξτε το μενού. 787 00:26:33,225 --> 00:26:34,661 Η σαμπάνια είναι $20. 788 00:26:34,761 --> 00:26:36,663 Ω, λυπάμαι πολύ φίλε μου. 789 00:26:36,763 --> 00:26:38,230 Δεν είναι δεκαδικό ψηφίο. 790 00:26:38,330 --> 00:26:40,499 Πιπέρι. 791 00:26:40,599 --> 00:26:42,168 $2.000. 792 00:26:42,268 --> 00:26:44,370 (μιλώντας ήσυχα) (γελάει) 793 00:26:46,839 --> 00:26:47,840 Σκατά. Μάρτυ, Μάρτυ, Μάρτυ! 794 00:26:47,940 --> 00:26:49,575 είχα μόνο, σαν δύο ποτήρια 795 00:26:49,676 --> 00:26:51,110 από εκείνη τη σαμπάνια, οπότε πότε χωρίζουμε τον λογαριασμό... 796 00:26:51,210 --> 00:26:55,815 Ξεσπάστε λοιπόν το λευκό γυαλιά ηλίου και τα CD του Dane Cook 797 00:26:55,915 --> 00:26:56,949 γιατί εσύ και βγαίνω έξω 798 00:26:57,049 --> 00:26:58,217 μαίνεται αύριο το βράδυ με... 799 00:26:58,317 --> 00:27:00,286 (μιμείται το drumroll) περίμενε το... 800 00:27:00,386 --> 00:27:01,620 τα δίδυμα Douchebag! 801 00:27:01,721 --> 00:27:03,222 Ω, φανταστικό! DOUG: Ωχ, σκατά! 802 00:27:03,322 --> 00:27:05,858 Θεέ μου, ούτε δύο ποτήρια. Αν κοιτάξεις, δεν είμαι... 803 00:27:05,958 --> 00:27:06,793 Ω, γάμα το. Πιάσε κι άλλα 804 00:27:06,893 --> 00:27:07,794 γιατί πήρα άλλο 805 00:27:07,894 --> 00:27:09,028 μικρό νόστιμο ψήγμα να σας δώσω. 806 00:27:09,128 --> 00:27:10,629 Λοιπόν, άσε με να το ζεστάνω. Nom, nom, nom, nom. 807 00:27:10,730 --> 00:27:12,398 Είναι τώρα στις διαπραγματεύσεις 808 00:27:12,498 --> 00:27:13,499 με τον Michael Carlson... 809 00:27:13,599 --> 00:27:14,533 Ω, Θεέ μου. 810 00:27:14,633 --> 00:27:16,102 ...να ανοίξω ένα κλαμπ στο... 811 00:27:16,202 --> 00:27:17,870 Ωχ... Πες το γαμημένο Vibrato. 812 00:27:17,970 --> 00:27:19,371 Περίμενε το. Όχι, πες το γαμημένο Vibrato! 813 00:27:19,471 --> 00:27:21,007 Το γαμημένο Vibrato! ΚΛΑΪΔ: Έλα μωρό μου! 814 00:27:21,107 --> 00:27:22,408 Αυτός είμαι μιλάμε για, Μάρτυ! 815 00:27:22,508 --> 00:27:23,843 Μπουμ, μωρό μου! 816 00:27:23,943 --> 00:27:25,177 Δώσε μου αυτό. 817 00:27:25,277 --> 00:27:26,913 ΚΛΑΪΝΤ: Ταμάρα, ένα δεύτερο του χρόνου σας. 818 00:27:27,013 --> 00:27:28,881 Ο Μάρτι ήταν πάντα ο άντρας; 819 00:27:28,981 --> 00:27:31,383 Α, ναι, του Μάρτι ήταν πάντα ο άντρας. 820 00:27:31,483 --> 00:27:32,651 Έχεις δίκιο. 821 00:27:32,752 --> 00:27:35,154 ΚΛΑΪΝΤ: Ω, αυτό είναι μεγάλο, μπαμπά. ΜΑΡΤΥ: Τοστ για μένα. 822 00:27:35,254 --> 00:27:39,058 Αγόρασε λίγη ακόμα σαμπάνια, Νταγκ. DOUG: Δεν ξέρω. εννοώ... είναι υπερτιμημένο, ειλικρινά. 823 00:27:39,158 --> 00:27:41,828 * Και αναρωτήθηκα 824 00:27:41,928 --> 00:27:44,230 * Πώς έφτασα εκεί 825 00:27:46,465 --> 00:27:47,767 * Βρείτε το δρόμο μου 826 00:27:47,867 --> 00:27:51,437 * Επιστροφή σε, πίσω σε εμάς... 827 00:27:51,537 --> 00:27:53,139 (κορνάρει) 828 00:27:53,239 --> 00:27:55,474 *Πρέπει να βρω τον δρόμο μου... 829 00:27:55,574 --> 00:27:57,509 Ωχ! (γέλια) 830 00:27:59,211 --> 00:28:00,312 Ουάου. 831 00:28:01,213 --> 00:28:05,617 *Πρέπει να βρω τον δρόμο μου... 832 00:28:05,718 --> 00:28:06,886 σε αγαπώ. 833 00:28:06,986 --> 00:28:08,821 * Επιστροφή σε εμάς 834 00:28:08,921 --> 00:28:11,257 *Πρέπει να βρω τον δρόμο μου... 835 00:28:11,357 --> 00:28:12,859 Κι εγώ σε αγαπώ. 836 00:28:12,959 --> 00:28:14,593 * Επιστροφή σε εμάς... 837 00:28:14,693 --> 00:28:16,195 * Παίρνετε 838 00:28:16,295 --> 00:28:19,531 * Πάρε με 839 00:28:19,631 --> 00:28:23,535 * Με καταλαβαίνετε, εμένα, εμένα 840 00:28:23,635 --> 00:28:26,538 * Παίρνετε 841 00:28:26,638 --> 00:28:27,539 * Πάρε με 842 00:28:27,639 --> 00:28:32,544 * Με καταλαβαίνετε, εμένα, εμένα 843 00:28:32,644 --> 00:28:35,547 * Παίρνετε 844 00:28:35,647 --> 00:28:37,549 * Πάρε με 845 00:28:37,649 --> 00:28:42,955 * Με καταλαβαίνετε, εμένα, εμένα 846 00:28:43,055 --> 00:28:46,558 *Με καταλαβαίνετε, εγώ, εγώ. * 847 00:28:46,658 --> 00:28:48,560 Νιαούρισμα.